Apprends à te connaître toi-même.
 
PortailAccueilFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Orthographe

Aller en bas 
AuteurMessage
Viggo
Demi-Dieu Lambda
Viggo

Féminin Nombre de messages : 117
Age : 23
Localisation : Drague-land
Parent divin : Zeus
Date d'inscription : 23/08/2008

Orthographe Empty
MessageSujet: Orthographe   Orthographe Icon_minitimeDim 12 Oct - 13:53

Coucou les n'amies et les n'amis !

En cours de grec, j'ai appris la véritable orthographe de cette célèbre phrase de je-sais-plus-qui qui signifique "Connais-toi toi-même" (ou "Apprends à te connaître toi-même", selon les traductions) et le t de "Sauton" ne va pas, mais pas du tout. En effet, en grec, il est écrit avec un thêta qui -th en français et non un tau (qui donne un simple -t).
C'est juste une petite réflexion pour vérifier que nos admins ne sont pas des incultes, parce que si elles ne l'avaient pas remarquer, ce serai gênant. Après, à vous de voir si on rajoute le h ou non, parce que ça vous forcerai à le rajouter partout.
Vous connaissez, je peux pas m'empêcher de corriger tout et n'importe quoi. XD

Danea/Viggo

PS : il me semble que c'est sur le "sauton" mais c'est peut-être sur le "gnoti" en fin de compte...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mélina
Admin
Mélina

Féminin Nombre de messages : 1095
Age : 38
Localisation : J'ai des yeux partout.
Parent divin : Hadès
Date d'inscription : 15/07/2008

Orthographe Empty
MessageSujet: Re: Orthographe   Orthographe Icon_minitimeDim 12 Oct - 14:07

Je ne me vexerais pas (j'ai fait du grec ancien et ça fait deux ans que je fais du grec moderne, pour info)

Il est vrai que la transcription du Thêta se fait par le 'th'. Cependant, vérifie où tu veux, mais cette maxime se transcrit sans th. J'ai vérifié sur le net que cette maxime s'écrive bien ainsi Smile

Il est vrai que l'on trouve les deux transcriptions. Mais la plus courante est celle-ci. Autre chose?

_________________
Orthographe 081108113259691340
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://twiligh-children.forumr.net
Viggo
Demi-Dieu Lambda
Viggo

Féminin Nombre de messages : 117
Age : 23
Localisation : Drague-land
Parent divin : Zeus
Date d'inscription : 23/08/2008

Orthographe Empty
MessageSujet: Re: Orthographe   Orthographe Icon_minitimeDim 12 Oct - 15:02

Autant pour moi alors ! Razz (mon côté maniaque qui ressort sans arrêt ^^ )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




Orthographe Empty
MessageSujet: Re: Orthographe   Orthographe Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Orthographe
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Orthographe et parler jeun's
» Débat sur l'orthographe...
» Orthographe
» Orthographe alternative
» Faute d'orthographe

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Gnôti Sauton :: Hors jeu :: Besoin d'aide ?-
Sauter vers: